Política de privacidad de GeoTradu

Última actualización: 24 de octubre de 2026

En pocas palabras: GeoTradu no tiene cuentas de usuario, no muestra publicidad, no vende datos y no usa herramientas de análisis ni de rastreo. Lo que cargás sobre tu viaje (datos personales, salud, contactos, diario y recorridos) se guarda solo en tu teléfono. Algunos datos salen del teléfono únicamente cuando usás una función que los necesita, como traducir, escuchar una traducción o ver el nombre de la calle.

1. Quién es responsable

GeoTradu es una app de ELITE-PRO – Life in Potential, marca de Elina Pujadas, con domicilio en Mendoza, Argentina. Para cualquier consulta sobre privacidad escribinos a geotradu.app@elitepro-llc.com.

2. Datos que guardás en la app (quedan en tu teléfono)

Datos personales y de salud que elijas cargar (nombre, teléfono, información médica).
Datos del viaje: transporte, alojamiento, seguro, banco, contactos, lugares, contacto de emergencia y destino.
Diario: lugares marcados, recorrido registrado por GPS (solo mientras la app está abierta), horarios y resúmenes que escribas.
Preferencias: idioma, modo día/noche, tamaño de letra, idiomas del traductor y monedas.

Estos datos no se envían a nosotros ni a nadie. Android no los incluye en sus copias de seguridad en la nube ni los pasa a otro teléfono. Si activás el bloqueo con PIN, se guardan cifrados (AES-256) y solo queda visible lo necesario para la pantalla “Necesito ayuda”.

3. Datos que salen del teléfono, solo cuando usás cada función

Traducción: el texto que querés traducir (hasta 300 caracteres) se envía, cifrado por HTTPS, a nuestro servidor en Cloudflare, que lo consulta a Google Cloud Translation y devuelve la traducción. No guardamos ese texto.
Escuchar una traducción: el texto a leer se envía de la misma forma a nuestro servidor, que usa el servicio de voz de ElevenLabs. No guardamos ese texto ni el audio.
Micrófono: cuando tocás el micrófono, el reconocimiento de voz lo hace el servicio de voz de tu teléfono (por ejemplo, el de Google). GeoTradu recibe solo el texto reconocido. La app no graba ni guarda audio.
Ubicación: se usa en el teléfono para mostrarte dónde estás, armar rutas, buscar lugares cercanos, completar el diario y avisar a tu familia desde “Necesito ayuda”. Para mostrarte el nombre de la calle, la app envía tus coordenadas redondeadas a OpenStreetMap (servicio Nominatim). La app no usa tu ubicación en segundo plano.
Cotizaciones de monedas: se consultan a open.er-api.com sin enviar ningún dato tuyo.
Dirección IP: nuestros servidores de traducción y voz usan la dirección IP de la conexión solo para poner límites contra abusos. Se mantiene en memoria, no se guarda en disco y se descarta al terminar el día. Cloudflare, que aloja esos servidores, procesa datos técnicos de conexión según su propia política de privacidad.

4. Cuando vos compartís algo

Si tocás botones como WhatsApp, SMS, llamar, Google Maps, Uber o “Compartir”, la app abre la otra aplicación con la información que se ve en pantalla (por ejemplo, tu ubicación para tu familiar). Lo que se envía lo decidís vos, y a partir de ahí rige la privacidad de esa aplicación.

5. Copias de seguridad y PDF

La copia de seguridad es un archivo PDF que creás vos, con tus datos cifrados con tu contraseña. Vos elegís dónde guardarla (Drive, WhatsApp, correo). Nosotros no la recibimos y no podemos abrirla: sin tu contraseña nadie puede leerla.
El Diario del viaje en PDF es para leer y no está cifrado: incluye los lugares y horarios de los días que elijas, pero no salud, banco ni documentos. Compartilo solo con quien quieras.

6. Permisos del teléfono

Ubicación (mientras usás la app): para las funciones de ubicación, rutas, diario y ayuda.
Micrófono: para dictar frases en el traductor.
Internet: para traducción, voz, nombre de la calle y cotizaciones.

Antes de que Android te pida un permiso, la app te explica para qué lo usa. Podés negarlo o quitarlo cuando quieras desde los ajustes del teléfono; el resto de la app sigue funcionando.

7. Cuánto tiempo se guardan y cómo borrarlos

Tus datos quedan en el teléfono hasta que los borres. Podés borrarlos todos desde Mi viaje → Borrar todos mis datos, o desinstalando la app. La última ubicación guardada se descarta sola a las 48 horas.

8. Seguridad

Las conexiones usan HTTPS. Las copias de seguridad y el bloqueo con PIN usan cifrado AES-256 con una clave derivada de tu contraseña o PIN. Las claves de los servicios de traducción y voz están en nuestros servidores, nunca dentro de la app.

9. Niñas, niños y adolescentes

GeoTradu no está dirigida a menores de 13 años y no recolectamos a sabiendas datos de menores.

10. Tus derechos

Como los datos están en tu teléfono, podés verlos, corregirlos y borrarlos directamente desde la app. Si tenés dudas o querés ejercer tus derechos de acceso, rectificación o supresión según la Ley 25.326 de Protección de Datos Personales, escribinos a geotradu.app@elitepro-llc.com.

La AGENCIA DE ACCESO A LA INFORMACIÓN PÚBLICA, en su carácter de Órgano de Control de la Ley N° 25.326, tiene la atribución de atender las denuncias y reclamos que interpongan quienes resulten afectados en sus derechos por incumplimiento de las normas vigentes en materia de protección de datos personales.

11. Cambios en esta política

Si cambiamos esta política, publicaremos la nueva versión en esta página con su fecha. Si el cambio es importante, también lo avisaremos dentro de la app.